NETLACAHUILLI

netlacâhuîlli :

Restes d'une boisson ou d'un repas.

" cequintin quihuihuicah in încohcôn cequintin înxihxîcal in oncân quitêcah in înnetlacâhuîl ", certains emportent leur marmite, certains leur vase, où ils mettent leurs restes. Ici à une forme distributive. Sah2,96.

" quitquih in închahchân înnetlacâhuîl ", elles emmènent leurs restes dans leurs maisons. Sah2,102.

" in quitquini netlacâhuîlli ", celui qui emporte habituellement les restes. Sah4,117.

" in netlacâhuilli ahtle tlazohtli ahtlahtlazohtli ", les restes ne sont pas rares, ne sont pas rares du tout - the leavings worth nothing, of no value. Sah4,88.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.